순 화 대 상 용 어

순 화 한 용 어

구 분

가네가타(金型)

쇠틀, 금형

×

가도(角)

모서리

×

가도가네(角金)

모서리쇠. 귓쇠.

×

가라네리(空練り)

건비빔, 마른비빔.

×

가라도(唐戶)

양판문

×

가라쓰미(空積み)

메쌓기<토목>, 건성쌓기<건축>

×

가란{가랑}(カラン,네krann)

수도꼭지

×

가리가코이(假圍い)

임시/가설 울타리

×

가리고야(假小屋)

헛간

×

가리구미타테(假組立)

임시 조립

×

가리시메(假締め)

임시 죄기

×

가리시메키리(假締切)

임시 물막이

×

가리지쿠도(假築島)

축도

×

가마치(?)

울거미

×

가베(壁)

벽(붙이기)

×

가부리아쓰사(被り厚さ)

피복/덮임 두께

×

가사네쓰기테(重ね繼手)

겹이음<토목>, 겹침 이음<건축>

×

가사키(笠木)

두겁대

×

가스가이(?)

꺾쇠

×

가와스나(川砂)

강모래

×

가와자리(川砂利)

강자갈

×

가이단(階段)

층계, 계단

×

가쿠부치(額綠)

창문선

×

가쿠세키(角石)

네모돌, 각석

×

가쿠자이(角材)

각재

×

가타(型)

틀, 형, 거푸집

×

가타기리(片切り)

외쪽깎기

×

가타도리(型取り)

본뜨기

×

가타모리(片盛り)

외쪽돋기

×

가타아시바(片足場)

외줄비계

×

가타와쿠이타(型?板)

거푸집널

×

가타이타(型板)

본판(本板)

×

간데라(カンデラ,영candela)

촉(광)

×

간조(勘定)

셈, (노임) 계산, 품삯(셈)

×

간테라(カンデラ,네kandelaar)

칸델라

×

갓쇼(合掌)

ㅅ(시옷)자보

×

게비키(罫引き)

금쇠, 금긋개

×

게아게(蹴上げ)

단 높이

×

게이샤(傾斜)

물매, 경사

×

게코미(蹴?み)

챌면, 챌판

×

게타(桁)

보<토목>, 도리<건축>

×

겐나와(問繩)

승척(繩尺), 줄자

×

겐노(玄能)

쇠메

×

겐노다다키(玄能敲き)

메다듬

×

겐바(現場)

현장

×

겐바우치곤쿠리토구이(現場打ちコンクリ?ト杭)

현장콘크리트말뚝<토목>, 제자리콘크리트말뚝<건축>

×

겐바하이고(現場配合)

현장 배합

×

겐슨이타(原寸板)

원척본판(原尺本板)

×

겐슨즈(原寸圖)

원척도(原尺度)

×

겐치이시(問知石)

축댓돌

×

고구치(山?)

마구리

×

고구치쓰미(山?積み)

마구리쌓기

×

고다다키(小敲き)

잔다듬

×

고란(勾欄)

난간(欄干)

×

고바리(小梁)

작은 보

×

고바이(勾配)

물매, 기울기

×

고부다시(瘤出)

혹두기

×

고야구미(小屋組)

지붕틀

×

고야바리(小屋梁)

지붕보

×

고테(고데)(?)

흙손

×

교시타이(供試體)

공시체

×

구게키(空隙)

빈틈, 공극

×

구기(釘)

못

×

구로(黑)

검정

×

구루마(車)

수레, 달구지

×

구리이시(栗石)

막돌, 호박돌, 잡석

×

구미타테(組立)

조립, 짜맞추기

×

구미타테아시바(組立足場)

조립비계, 틀비계

×

구사비(楔)

쐐기

×

구이(杭)

말뚝

×

구이우치(杭打)

말뚝박기

×

구칸쓰미(空問積み)

공간쌓기

×

기가타(木型)

목형, 나무틀

×

기고테(木こて)

나무 흙손

×

기도리(木取り)

마름질

×

기레쓰(龜裂)

갈램, 갈라짐, 균열

×

기렛파시(切れっ端]

동강 (나무), 끄트러기, 자투리

×

기리(錐)

송곳

×

기리바리(切り張り)

버팀대

×

기리이시(切り石)

마름돌, 절석

×

기리카에(切り替え)

바꾸기, 교체

×

기리코미(자리)(切?み砂利)

막자갈

×

기리토리(切り取り)

흙깎기

×

기소(基礎)

기초, 밑바탕

×

기소공구리(基礎コンクリ?ト영-concrete)

기초 콘크리트

×

기즈리(木摺)

졸대

×

기카이네라(機械練り)

기계비빔

×

긴초기(緊張器)

긴장기

×

긴케쓰자이(緊結材)

긴결재, 죄감

×

나가테쓰미(長手積み)

길이쌓기

×

나미날합판(영laminated合板)

적층 합판(積層合板)

×

나와바리(繩張り)

줄치기, 줄쳐보기

×

나이칸(內管)

내관

×

나카누리(中塗)

재벌칠, 재벌바름

×

낫토(낫또)(ナット,영nut)

암나사, 너트

×

네다(根太)

장선(長線)

×

네리가에시(練返し)

되비비기

×

네리나오시(練直し)

고쳐비비기

×

네리쓰미(練積み)

찰쌓기<토목>, 사춤쌓기<건축>

×

네이시(根石)

밑돌, 하대석, 지방석

×

네지(螺子)

나사(못)

×

네지마와시(螺子廻し)

나사돌리개, 나사틀개, 드라이버

×

네코(猫)

굄(감)

×

넨도(粘土)

찰흙, 진흙, 점토

×

노가다(土方)

(공사판) 노동자, 막일꾼, 인부

×

노깡(土管)

토관

×

노리비키(糊引き)

시멘트풀칠

×

노리지리(法尻)

비탈 끝

×

노미(鑿)

끌, 정

×

노미기리(鑿切り)

정다듬

×

노바시(伸ばし)

늘이기

×

노보리산바시(上り棧橋)

비계 다리

×

노부치(野緣)

반자틀, 반잣대

×

노즈라(野面)

거친 면, 채석면

×

노지이타(野地板)

지붕널, 바탕널

×

노키(軒)

처마

×

노키게타(軒桁)

처마 도리

×

노키다카(軒高)

처마 높이

×

노키덴조(軒天井)

처마 반자

×

노키도이(軒桶)

처마 홈통

×

누노마루타(布丸太)

비계 띠장

×

누노보리(布掘り)

줄기초파기

×

누리카에(塗り替え)

개칠

×

니마이(二枚)

두장(쌓기)

×

니즈쿠리(荷造り)

짐꾸리기

×

다가네(?)

(끊음)정

×

다나(棚)

선반

×

다루키(垂木)

서까래

×

다마이시(玉石)

호박돌

×

다쓰바(답바)(建端)

높이

×

다테(다데)(縱)

세로

×

다테구(建具)

창문, 창호

×

다테구가나모노(建具鐵物)

창호 철물

×

다테도이(立桶)

선홈통

×

다테마에(建前)

세우기

×

다테메지(?目地)

세로줄눈, 세로사춤

×

다테와쿠(縱?)

선틀, 세로틀

×

단가(擔架)

들것

×

데나오시(手直り)

손질, 재공사

×

데네리(手練り)

손비비기

×

데마(手問)

품(삯)

×

데마치(手待ち)

기다림, 대기

×

데마친(手問賃)

품삯

×

데모토(手元)

조(력)공, 곁꾼, 보조공

×

데스리(手摺)

난간

×

데쓰마쿠라기(鐵枕木)

철침목, 쇠굄목

×

데즈라(出面)

출역(出役), 날품

×

데코보코(凹凸)

울퉁불퉁, 올록볼록, 요철

×

덴바(天端)

꼭대기, 윗면

×

덴조(天井)

천장

×

뎃빵(鐵板)

철판

×

뎃킨(鐵筋)

철근

×

도구루마(戶車)

문바퀴

×

도기다시(硏出し)

갈(아내/아닦)기

×

도노코(砥の粉)

토분

×

도노코즈리(砥の粉摺)

토분 먹임

×

도도리(土取り)

취토, 채토

×

도도리바(土取り場)

취토장, 채토장

×

도도메(土止め)

흙막이

×

도랏푸(トラップ,영trap)

트랩

×

도롯푸한마(영drop hammer)

떨공이, 드롭 해머

×

도마(土問)

토방, 다짐 바닥

×

도비(鳶)

비계공

×

도샤(土砂)

토사

×

도와쿠(戶?)

문틀

×

도이(桶)

홈통

×

도탄(도당)(トタン,포tutanaga)

함석, 아연(도금)철판

×

란마(欄問)

고창(高窓)

×

란즈미(亂積み)

막쌓기, 허튼쌓기

×

렌가(煉瓦)

벽돌

×

렌가쓰미(煉瓦積み)

벽돌쌓기

×

렌가와리(煉瓦割り)

벽돌나누기

×

루베(立方米)

세제곱미터(m³), 입방미터

×

               처음

      앞

다음