순 화 대 상 용 어

순 화 한 용 어

구 분

아연실색(啞然失色)

크게 놀람

→

악성루머(惡性rumour)

(질)나쁜 (뜬)소문

×

야합(野合)

△

양계(讓啓)

삼가 알림

×

양란(兩欄)

두 칸

×

양설(兩說)

두 (가지) 설

○

양성화(陽性化)

합법화

○

양태(樣態)

모습, 상태, 양상

○

어폐(語弊)

잘못

○

억류(抑留)

잡아둠, 가둠

○

언어도단(言語道斷)

말이 안됨

○

엄수(嚴守)

꼭 지킴

→

엘리트(영.elite)

우수, 정예

→

여생(餘生)

남은 생애

○

역임(歷任)

거침, 지냄

○

연기(連記)

잇달아 적음/씀

→

연루(連累)

관련

→

연석회의(連席會議)

△

연연하다(戀戀-)

미련을 두다

→

연판장(連判狀)

△

연호(連呼)

(구호를) 연이어 외침

→

열기(列記)

나열 (기록)

→

열화(熱火)

△

염원(念願)

바람, 소원

○

영달(榮達)

출세

→

영입(迎入)

맞아들임

→

예치(豫置)

맡김, 예금

→

오쇄(誤刷)

잘못 인쇄

→

완비(完備)

△

완장(腕章)

팔띠

→

왜곡(歪曲)

△

외람되다(猥濫-)

분에 넘치다

○

외봉투(外封套)

겉봉투

×

외환(外患)

△

요강(要綱)

△

요목(要目)

주요/중요 항목

→

요원(遼遠)

멂, 까마득(함)

→

요지부동(搖之不動)

꿋꿋한, 흔들리지/움직이지 않는

→

요체(要諦)

핵심

→

용납하다(容納-)

받아들이다

○

용인(容認)

△

우거(愚擧)

어리석은 짓

×

우롱(愚弄)

놀림

→

우선(于先)

먼저

○

운집(雲集)

떼지어/많이 모임

→

웅비(雄飛)

△

워크숍(영.workshop)

공동 연수/수련

→

원고초행(原稿初行)

(원고) 첫줄

×

원조요구(援助要求)

도움 요청

→

원형(原形)

△

월번(越番)

(번호) 건너뜀

×

위락시설(慰樂施設)

△

위정자(爲政者)

△

유가로(有價-)

돈 받고

×

유개차(有蓋車)

뚜껑(있는)차, 덮개(있는)차

○

유급직원(有給職員)

보수 지급 직원

→

유루(遺漏)

빠짐

×

유세장(遊說場)

△

유휴시간(遊休時間)

쉬는 시간

→

의관(衣冠)

옷차림

→

의구심(疑懼心)

의심

○

의례적(儀禮的)

△

이중등재(二重登載)

두번 기록

○

이합집산(離合集散)

뭉치고 흩어짐

→

이해유도(利害誘導)

△

인낙조서(認諾調書)

인정 조서

→

인준(認准)

승인

→

임면(任免)

△

임박(臨迫)

닥침, 다가옴

→

임차료(賃借料)

△

입간판(立看板)

세움 간판

○

입소(入所)

들어옴, 들어감

→

입후보(立候補)

△

잉여금(剩餘金)

남은 금액/돈

○

자괴심(自愧心)

부끄러움

→

자문(諮問)

△

작화하다(作畵-)

그리다

×

잔형(殘刑)

남은 형(기)

→

잠정적(暫定的)

△

장기기거(長期寄居)

오랫동안 (부쳐) 삶

→

재영군인(在營軍人)

△

쟁송(爭訟)

소송

×

저변(低邊)

밑바닥

×

저술(著述)

△

적부여부(適否與否)

마땅한지 아닌지

→

적재적소(適材適所)

알맞은 곳, 적절한 자리

→

전관사항(專管事項)

△

전도지불(前渡支拂)

미리 치름/지급

×

전모(全貌)

전체 내용

○

전형(典型)

△

전환기(轉換期)

△

전횡(專橫)

독선적 행위, 마음대로 함

→

절호의(絶好-)

(매우) 좋은

○

점철(點綴)

얼룩짐, 이어짐

→

접지(摺紙)

(종이를) 접음

→

정강(政綱)

△

정견(政見)

△

정관(定款)

△

정족수(定足數)

△

정치자금(政治資金)

△

제명처분(除名處分)

△

제반문제(諸般問題)

여러 문제

×

제호(題號)

제목

○

조합하다(組合-)

묶다

→

족쇄(足鎖)

△

종지부를 찍다(終止符-)

끝맺다

→

좌시(坐視)

(그냥) 보고만 있음

→

주달(周達)

널리 알림

×

주류(酒類)

술 (종류)

→

주비(籌備)

(계획) 준비

→

중차대하다(重且大-)

매우 중요하다

→

즉응(卽應)

바로/즉시 응함

×

즉일(卽日)

바로 그 날, 당일

×

증원선거(增員選擧)

△

지급교시(至急敎示)

빨리 가르쳐줌/알려줌

×

지라시(ちらし)

선전지, 낱장 광고

×

지론(持論)

△

지세(地勢)

△

지엽(紙葉)

낱장

×

직계(直系)

△

직권남용(職權濫用)

△

직언(直言)

바른/곧은 말

○

진배(進拜)

찾아뵘

→

질타(叱咤)

크게 꾸짖음, 꾸지람

→

참집(參集)

참석(하여 모임)

×

창도(唱導)

(앞장서) 부름/외침

×

창출(創出)

새로 만듦

○

천재지변(天災地變)

△

천정부지(天井不知)

하늘 높은 줄 모름

→

첨병(尖兵)

선봉장, 앞장

○

청사진(靑寫眞)

미래상

○

청산(淸算)

씻어냄, 정리함

○

청인(廳印)

관인

×

청탁(請託)

부탁

○

초춘(初春)

이른봄, 초봄

→

촌음(寸陰)

짧은 시간

→

총괄계정(總括計定)

전체 계정

→

추가등록(追加登錄)

△

추징(追徵)

추가 징수

○

축재(蓄財)

재산을 모음

○

출마(出馬)

△

출무(出務)

근무

×

출영(出迎)

마중

→

출중(出衆)

뛰어남

○

출타지(出他地)

나가 있는 곳

→

충만(充滿)

가득 참

○

취백(就白)

아뢰옵건대

×

캐치프레이즈(영.catchphrase)

(선전) 구호

→

커리큘럼(영.curriculum)

교과 과정

×

콘셉트(영.concept)

개념, 관념

×

콘티(영.continuity)

대본

→

크리에이티브(영.creative)

창조적, 독창적

×

타협(妥協)

△

탁견(卓見)

뛰어난 의견

○

탕감(蕩減)

(아주) 덜어줌

○

토호(土豪)

토박이/지방 세력가

→

통보의뢰함(通報依賴-)

알려 주시기 바랍니다

×

통할(統轄)

△

퇴거(退去)

옮김, 물러감

○

특례(特例)

△

팸플릿(영.pamphlet)

소책자, 작은 책자

→

페어플레이(영.fair play)

정당한 대결

→

포고(布告)

△

포악(暴惡)

△

포켓(영.pocket)

(호)주머니

→

표명(表明)

밝힘

→

표상(表象)

본보기

→

표제(表題)

△

프로세스(영.process)

과정, 경과, 절차

→

피드백(영.feedback)

되먹임

→

피선거권(被選擧權)

△

피켓(영.picket)

손팻말

→

피폐(疲弊)

황폐

○

하량(下諒)

헤아림

×

한량없다(限量-)

그지없다

→

한정치산(限定治産)

△

할양(割讓)

나누어 받음

→

합치(合致)

△

항간(巷間)

△

해철(解綴)

묶음 풀기

→

행렬(行列)

△

향연을 제공하다(饗宴-提供-)

△

허부(許否)

허가 여부

×

현혹(眩惑)

△

협잡(狹雜)

속임

○

호별방문(戶別訪問)

△

호송(護送)

△

혼탁(混濁)

어지러움, 흐림

→

환멸(幻滅)

△

환원(還元)

되돌림

○

후덕(厚德)

도타운 덕

→

후원회(後援會)

△

휴무(休務)

△

휴업(休業)

△

흉장(胸章)

가슴표

→

흡수합당(吸收合黨)

△

               처음

      앞

다음