일본말 찌꺼기(ㄱ)

순 화 대 상 용 어	순 화 한 용 어	구 분
가가미(鏡,かがみ)	거울	×
가감(加減,かげん)	더하고 빼기, 더하기 빼기	○
가감승제(加減乘除, かげんじょうじょ)	덧셈·뺄셈·곱셈·나눗셈	○
가건물(假建物, かりたてもの)	임시 건물	→
가게모지(影文字, かげもじ)	그늘 글자	×
가계약(假契約, かりけいやく)	임시 계약	→
가고(籠子, かご)	바구니	×
가교(假橋)	임시 다리	→
가납(假納)	임시 납부	→
가네가타(가네까다)(金型, かねがた)	금형, 쇠틀	×
가네자시(矩差)	곱자	×
가네키리(가네끼리)(金切, かなきり)	쇠톱	×
가도(假道)	임시 도로	→
가도(角)	모서리, 모퉁이	×
가도집(角-, かど-)	모퉁잇집	×
가등기(假登記)	임시 등기	→
가디간(カ?ヂイガン, 영cardigen)	카디건	×
가라(カラ?, 영collar)	(옷)깃, 칼라	×
가라(空, から)	가짜, 헛-	×
가라(柄, から)	무늬	×
가라스(ガラス, 네glas, 영glass)	유리	×
가라오케(空オケ, からオケ, 영-orchestra)	녹음 반주 (노래방)	→
가라쿠(空-, 영-cushon)	민쿠션치기<당구>	×
가라테(가라데)(唐手, 空手, からて)	당수	→
가료(加療, かりょう)	치료, (병) 고침	→
가리(假, かり)	①임시 ②빌림	×
가리방(がり版, かりばん)	줄판	×
가리코미(刈?)	①깎기 ②이발사	×
가마보코(가마보꼬)(蒲?, かまぼこ)	어묵	×
가매장(假埋葬)	임시 매장	→
가미소리(剃刀, かみそり)	면도(칼/기/날)	×
가비야키(蒲燒き)	장어구이	×
가베(壁, かべ)	벽(붙이기)	×
가병(假病)	꾀병	×
가봉(假縫, かりぬい)	시침질	→
가부라(카부라)(鏑, かぶら)	(밭)접단, 끝접기	×
가부시키(가부시끼)(株式, かぶしき)	①주식 ②나눠내기, 추렴	×
가불(假拂, かりばらい)	임시 지급	→
가빠(合羽, カッパ, tmcapa)	비옷 ②덮개	×
가사용(假使用)	임시 사용	→
가성소다(苛性ソ?ダ, 영-soda)	양잿물, 수산화나트륨	→
가소린(까소링)(ガソリン, 영gasoline)	휘발유, 가솔린	×
가수금(假受金)	임시 받은돈	→
가승계(假承繼)	임시 승계	→
가식(假植, かりうえ,かしょく)	임시심기, 겉심기	→
가압류(假押留)	임시 압류	→
가오(顔, かお)	①얼굴 ②체면	×
가오마담(顔-, 영-madam)	얼굴 마담	×
가오다시(顔出し)	우두머리<상인>	×
가이단(가이당)(階段, かいだん)	층계, 계단	×
가이리(かいり)	잔멸치	×
가이센(가이셍)(回旋塔)	술래잡기	×
가자리(飾り)	꾸밈, 장식	×
가주소(假住所)	임시 주소	→
가즈라(@)	가발, 다리(머리)	×
가지불(假支拂, かりしはらい)	임시 지급	→
가집행(假執行)	임시 집행	→
가차압(假差押, かりさしおさえ)	임시 압류	×
가처분(假處分, かりしょぶん)	임시 처분	→
가출(家出)	집나감	○
가카리(가까리)(係, かかり)	담당자	×
가케모치(가께모찌)(掛持, かけもち)	겹치기(상영)	×
가케우동(가께우동)(掛??, かけうどん)	가락국수	×
가케표(かけ(×)標)	가위표	×
가쿠(가꾸)(額, がく)	틀, 액자	×
가쿠목(가꾸목)(角木, 角材, かくざい)	각목, 각재(角材)	×
가쿠부치(額緣, がくぶち)	①틀, 액자 ②창문선<건축>	×
가타(가다)(肩, かた)	불량배	×
가타(가다)(型, かた)	틀, 형, 거푸집	×
가타가키(肩書)	직함	×
가타로구(가다로구)(カタログ, 영catalogue)	목록, 일람표, 모형, 설명서, 본(보기)책	×
가타마리(가다마리)(固まり, かたまり)	덩어리, 뭉치	×
가타마에(가다마이)(片前, かたまえ)	홑여밈(옷), 홑자락	×
가타밥(가다밥)(型-)	틀밥, 찍은밥	×
가타쿠리(가다꾸리)(かたくり粉,かたくりこ)	얼레짓가루, 녹말(가루), 감자가루	×
가필(加筆, かひつ)	고쳐 씀	○
각반(脚絆, きゃはん)	행전	→
각위(各位, かくい)	여러분	×
각하(却下)	물리침<법률 제외>	→
간데라(カンデラ, 영candela)	촉(광)	×
간식 (間食)	샛밥, 새참, 군음식	→
간조(勘定, かんじょう)	셈, 계산	×
간즈메(간스메)(罐詰, カンづめ, 영can-)	통조림	×
간지(칸지)(感, かんじ)	느낌	×
간키리(깡기리)(罐切, カンきり, 영can-)	깡통 따개, (통조림)따개	×
간테라(간데라)(カンテラ, 네kandelaar)	칸델라	×
감봉(減俸, げんぽう)	봉급 깎기	○
감사(監査, かんさ)	지도검사	→
감안(勘案)	생각, 고려, 참작	→
갑종(甲種, こうしゅ)	1급, 으뜸	○
개간(開墾, かいこん)	일굼	○
개소(個所)	군데	×
개인계(改印屆, かいいんとどけ)	개인 신고(서)	×
개찰구(改札口, かいさつぐち)	표 보이는 곳	○
갸쿠(갸꾸)(逆, ぎゃく)	반대치기<당구>	×
거래선(去來先, きょらいさき)	거래처	×
거류(居留, きょりゅう)	머물러 삶	○
건초(乾草, 干草,ほしくさ)	마른풀	○
건폐율(建蔽率, けんぺいりつ)	대지 건물 비율	→
건포도(乾葡萄)	마른 포도, 말린포도	○
검사역(檢査役, けんさやく)	검사인, 검사원	×
검시(檢視, けんし)	시체 검사, 검시(檢屍)	×
검침원(檢針員, けんしんいん)	(계량기) 조사원	→
게라(ゲラすり, 영galley-)	①활자판 상자 ②교정쇄	→
게비키(罫引)	금긋게	×
게양(揭揚)	닮, 올림	→
겐세이(牽制, けんせい)	견제	×
겐치석(겐찌석)(間知石, 間地石, けんちいし)	축댓돌	×
겐코(겡꼬)(檢擧)	징역<은어>	×
겐토(겐또)(見當, けんとう)	가늠, 어림짐작	×
겐페이(겜뻬이,겜페이)(源平, げんぺい)	편가르기	×
격납(格納, かくのう)	넣어둠	→
격무(激務, げきむ)	힘든 일, 고된 일	○
격별(格別, かくべつ)	각별	×
격자문(格子門, こうしもん)	문살문	→
견본(見本, みほん)	본(보기)	→
견습(見習, みならい)	수습	×
견습기자(見習記者, みならいきしゃ)	수습기자	×
견양(見樣, みよう)	서식, 보기, 본(보기)	×
견적(見積, みつもり)	추산(推算), 어림셈	→
견적서(見積書, みつもりしょ)	추산서(推算書)	→
견출장(見出帳)	찾아보기책	×
견출지(見出紙)	찾아보기표	×
견학(見學, けんがく)	보고배우기	○
결근계(缺勤屆, けっきんとどけ)	결근 신고(서)	→
결로(結露, けつろ)	이슬 맺힘	→
결석계(缺席屆, けっせきとどけ)	결석 신고(서)	×
결손(缺損, けっそん)	모자람	→
결식아동(缺食兒童)	굶는 아이	→
결재(決裁)	재가	○
결집(結集, けっしゅう)	(한데) 모음	○
경관(景觀, けいかん)	(아름다운) 경치	○
경락(競落, せりおとし)	경매차지	→
경상(輕傷, けいしょう)	가벼운 상처, 조금 다침	→
경시(輕視)	얕봄, 깔봄	○
경어(敬語, けいご)	높임말, 존댓말	→
경직(硬直, こうちょく)	굳음	○
경품(景品, けいひん)	덤상품	→
경합(競合, せりあい)	겨룸, 견줌	→
계란마키(卵卷, たまごまき)	달걀말이, 계란말이	×
계주(繼走, けいそう)	이어달리기	→
계출(屆出, とどけで, とどけいで)	신고(申告)	×
고가교(高架橋)	구름다리	→
고객(顧客)	(단골)손님	○
고노와타(海鼠腸)	해삼 창자(젓)	×
고로케(コロッケ, 프croquette)	크로켓	×
고리(高利)	비싼 변(리), 비싼 길미	→
고바(小羽)	잔멸치	×
고바이(勾配, こうばい)	물매, 기울기, 오르막, 비탈	×
고부(五分, ごぶ)	①닷푼 ②반	×
고뿌(コップ, 네kop)	잔, 컵	×
고수부지(高水敷地, -しきち)	둔치(마당), 강턱	×
고시(腰)	①굽도리 ②허리	×
고지(告知, こくち)	알림	→
고짓쿠(고지꾸)(ゴシック, 영Gothic)	돋움체, 고딕체	×
고참(古參, こさん)	선임(자), 선참(자)	○
고타쓰(고다쓰)(こたつ)	무릎난로	×
고테(고데)(?, こて)	①(머리)인두(질) ②흙손 ③지짐머리	×
곡자(曲子·?子)	누룩	×
곤냐쿠(곤냐꾸)(?蒻, こんにゃく)	①구약나물, 구약감자 ②우무	×
곤로(?爐, こんろ)	풍로, 화로	×
곤색(紺色, こんいろ)	감색(紺色), 검남색, 진남색	×
곤약(?蒻, こんにゃく)	①구약나물, 구약감자 ②우무	×
곤조(根性, こんじょう)	본성(本性), 심지, 근성	×
공구리(コンクリ?ト, 영concrete)	양회반죽, 콘크리트	×
공란(空欄, くうらん)	빈칸	→
공람(供覽, きょうらん)	돌려봄	→
공상자(空箱子)	빈상자	×
공석(空席, くうせき)	빈자리	○
공수표(空手票)	①부도 수표 ②가짜 약속	○
공시(公示, こうじ)	알림	○
공임(工賃, こうちん)	품삯	→
공장도가격(工場渡價格,こうじょうわたしかかく)	공장값	→
공제(控除, こうじょ)	뗌, 뺌	○
공중(公衆, こうしゅう)	(일반) 사람들, 일반인	○
공지(空地)	빈땅, 빈터	→
공차(空車)	빈차	×
과물(果物, くだもの)	과일	×
과세(課稅, かぜい)	세금 매김	○
과소비(過消費, かしょうひ)	지나친 씀씀이	○
과잉(過剩, かじょう)	지나침, 초과	→
괘도(掛圖, かけず)	걸그림	○
교정스리(校正刷, こうせいずり)	교정쇄	×
구가타(구가다)(舊型, きゅうがた)	낡은 모양, 구형	×
구근(球根, きゅうこん)	알뿌리	→
구독(購讀, こうどく)	사(서) 읽음	○
구라치(クラッチ, 영clutch)	클러치	×
구락부(俱樂部, クラブ, 영club)	단체, 클럽	→
구레파스(クレパス, 영crayon pastel)	크레파스	×
구로(黑, くろ)	검정	×
구로투(玄人)	능수, 익수, 숙달자	×
구루마(車, くるま)	수레, 달구지	×
구리스(グリ?ス, 영grease)	윤활유, 그리스	×
구릿푸(구립뿌)(クリップ, 영clip)	종이집게, 클립, 틀집게<미술>	×
구미타테(組立)	짜(맞추)기, 조립	×
구배(勾配)	물메, 기울기, 오르막, 비탈	×
구보(驅步)	달리기	→
구사리(쿠사리)(腐, くさり)	면박, 핀잔	×
구사비(楔)	쐐기	×
구세(쿠세)(癖, くせ)	①버릇, 습관 ②몸새, 다트<봉제>	×
구이(杭)	말뚝	×
구인(拘引, こういん)	끌어감	×
구입(購入, こうにゅう)	사들임, 사들이기	→
구입선(購入先)	구입처	×
구좌(口座, こうざ)	계좌	×
구지비키(구지비끼)(籤引, くじびき)	제비뽑기, 추첨	×
구치(구찌)(口, くち)	몫	×
구치베니(구찌베니)(口紅,くちべに)	(입술) 연지, 루주	×
구치판치(구찌빤찌)(口パンチ,くちパンチ, 영-punch)	입심, 말솜씨	×
국채(國債)	나라빚	○
굴삭기(掘削機)	굴착기	→
궐석재판(闕席裁判, けっせきさいばん)	결석 재판	→
극광(極光)	오로라(aurora)	→
근거리(近距離, きんきょり)	가까운 거리	→
금명(간)(今明(間))	오늘 내일 사이, 곧	→
금반(今般, こんぱん)	이번	×
금비(金肥)	화학 비료	→
금주(今週)	이번 주	→
금회(今回, こんかい)	이번	×
급사(給仕, きゅうじ)	사환, 사동	×
기도(木戶)	문지기	×
기라성(綺羅星, きらぼし)	빛나는 별	×
기레이(奇麗)	좋아<당구>	×
기렛파시(기레빠시)(切端, きれっぱし)	끄트러기, 자투리	×
기리(錐)	송곳	×
기리카에(기리까이)(切替, きりかえ)	바꾸기, 교체	×
기마에(기마이)(氣前, きまえ)	선심, 호기	×
기상(起床, きしょう)	일어남	○
기소(基礎, きそ)	기초, 밑바탕	×
기아(ギア, 영gear)	톱니바퀴, 변속장치	→
기입(記入, きにゅう)	써 넣음	○
기중(忌中, きちゅう)	상중(喪中)	→
기중기(起重機, きじゅうき)	들틀, 들기계	○
기즈(기스)(傷, きず)	흠(집)	×
기증(寄贈, きぞう)	드림	○
기지(生地, きじ)	천	×
기포(氣泡)	거품	→
기합(기압)(氣合)	얼차려<군대>, 기넣기	→
긴타로(金太郞)	곤들매기	×
깃테(切手)	(우)표	×
꼬붕(子分, こぶん)	부하	×
낑깡(金柑, きんかん)	금귤, 동귤	×

처음

앞