순화대상 용어

순화한 용어

구분

마대골매기(麻袋-)

흙포대골막이

×

마대누구매기(麻袋淚溝-)

흙포대누구막이

×

막도(幕圖)

트레이싱(tracing)

×

만경류(蔓莖類)

덩굴류

×

만곡류(灣曲流)

곡류(曲流)

→

말구직경(末口直徑)

끝지름

→

망공(網工)

망공사

×

망복공(網覆工)

망덮기

×

망상무늬(網狀-)

그물(눈) 무늬

→

망장공(網張工)

망붙이기

×

매개충(媒介蟲)

옮김벌레

○

매설공(埋設工)

땅속흙막이

×

매크로경제학(영macro-, -經濟學)

거시 경제학

×

매토(埋土)

되메우기

×

맹아(萌芽)

움

→

머리기둥

앞기둥

×

멀칭(영mulching)

덮기

→

명거(明渠)

겉도랑

→

모관수(毛管水)

모세관수

→

모르타르취부공(영mortar-, -吹付工)

모르타르 뿜어붙이기

×

모수(母樹)

어미나무

→

모수(母樹)

나무다리

→

목교(木橋)

마구리

→

목리(木理)

나뭇결

×

목매설공(木埋設工)

통나무땅속흙막이

×

목보곡공(木保谷工)

통나무골막이

×

목보상공(木保床工)

통나무바닥막이

×

목보안공(木保岸工)

통나무기슭막이

×

목본(木本)

△

목분(木紛)

나뭇가루

→

목수라(木修羅)

나무미끄럼길

×

목수로(木水路)

통나무수로, 통나무도랑

→

목언제(木堰堤)

통나무댐

×

목유토공(木留土工)

통나무흙막이

×

목책(木柵)

통나무울(짱)

→

목책공(木柵工)

통나무울(짱)얽기

×

목탄(木炭)

숯

→

목할저(木割箸)

나무젓가락

×

목화(木化)

목질화

○

묘령(苗齡)

묘목 나이

→

묘상 격자(苗床格子)

모판틀

→

무상양여(無償讓與)

거저 줌

→

무절(無節)

마디 없는

→

무효수분(無效水分)

비가용수

→

묻치기(무치기)

땅속흙막이

×

물리적 모형(物理的模型)

형상 모형

→

뭉개기(뭉기기)

비탈다듬기

×

미사(尾飼)

꼬리채움

×

미삭(尾索)

꼬리줄

×

미성숙재(未成熟材)

풋목재

→

미조(迷鳥)

길잃은 새

→

미충(尾充)

꼬리채움

×

밑매기

밑막이

×

바닥떼

밑떼

×

바닥매기

바닥막이

×

바른층쌓기

켜쌓기

○

반기(盤器)

반송기

×

반달형 수로(半-形水路)

활꼴 수로, 활꼴 도랑

×

반대(盤臺)

원목승강대

→

반지(返地)

땅 돌려줌/반환

×

반지(半芝)

반떼

×

반지원(返地願)

반환서

→

발근(發根)

뿌리냄, 뿌리남

→

방격(方格)

격자, 틀

×

방랑공(防浪工)

파도막이

×

방사 공법(防砂工法)

모래막이

×

방석(方石)

마름돌

×

방재(防材)

나무막이

×

방풍림(防風林)

바람막이숲

○

방화선(防火線)

산불 저지선

○

배수(排水)

물빼기

×

배수공(排水工)

물빼기 공사

×

배수공(排水孔)

물빼기 구멍

×

배수구(排水溝)

물빼기 도랑

×

배수로공(排水路工)

배수로내기

×

배수제(背水堤)

역륫둑

×

배토공(排土工)

배토 공사

×

배판(背板)

뒤판

×

배할제(背割堤)

가름둑

×

백탄(白炭)

흰숯

→

버섯재목(-材木)

버섯나무

→

벌구(伐區)

벌목 구역

×

벌근(伐根)

그루터기

×

벌근재적(伐根材積)

그루터기 재적, 근주 재적

×

벌목(伐木)

나무베기

○

벌집쌓기

육모쌓기

○

벌채적지(伐採跡地)

나무 벤 자리

→

법정림(法正林)

이상적 산림

○

변재(邊材)

겉재목

→

변태(變態)

탈바꿈

×

병사리(竝砂利)

막자갈

×

병활차(竝滑車)

안내 도르래

×

보곡공(保谷工)

골막이

×

보공(洑工)

보막이

×

보매기(洑-)

보막이

×

보상공(保床工)

바닥막이

×

보안공(保岸工)

기슭막이

×

보안림(保安林)

△

보정경사(補正傾斜)

안정 물매

×

보정구배(補正勾配)

안정 물매

×

보정물매(補正-)

안정 물매

×

복부자(複浮子)

이중 부표

×

복사공(覆砂工)

모래덮기

×

복안(複眼)

겹눈

×

복엽(複葉)

겹잎

×

복잡사면(複雜斜面)

복합 사면(複合斜面)

→

복토(覆土)

흙덮기

→

본제(本堤)

본둑

×

봉부자(棒浮子)

막대 부표

×

봉부표(棒浮標)

막대 부표

×

부각(俯角)

내림각

×

부럭골매기(영block-)

블록골막이

×

부럭유토공(영block-, -留土工)

블록흙막이

×

부럭장공(영block-, 張工)

블록붙이기

×

부럭적공(영block-, 積工)

블록쌓기

×

부류제(附流堤)

날갯둑

×

부석(浮石)

뜬돌

→

부시(負視)

전시(前視)

×

부의편차(負-偏差)

음의 편차

×

부자(浮子)

부표(浮標)

×

부정규침식(不定規浸蝕)

가속 침식

×

부제(副堤)

예빗둑

×

부지(敷芝)

바닥떼

×

부착저류(附着貯留)

모관 저류(毛管貯留)

×

부토(浮土)

뜬흙, 푸석흙

→

부후(腐朽)

썩음

×

분류제(分流堤)

가름둑

×

분수림(分收林)

이익나눔숲, 수익분배림

○

분화(焚火)

모닥불

→

비계(飛階)

발판

○

비상(飛翔)

날기

○

비석(飛石)

징검돌

×

비유출량(比流出量)

비유량(比流量)

→

비정상류(非正常流)

부정류(不定流)

→

비주사방식(非走査方式)

사진 영상 방식

→

빙식(氷蝕)

빙하 침식

→

사거(絲距)

비탈 거리, 사거리

×

사거(絲鋸)

실톱

×

사구(砂丘)

모래 언덕

×

사구식재공(砂丘植栽工)

해안 사지 조림

×

사구울(타리)

퇴사울

×

사력토(沙礫土)

자갈흙

→

사롱(蛇籠)

돌망태

×

사류(射流)

급류

×

사리도(砂利道)

자갈길

×

사면(斜面)

비탈(면)

→

사면보호공(斜面保護工)

비탈(면) 보호 공사

×

사면붕괴(斜面崩壞)

비탈(면) 붕괴

→

사면수로공(斜面水路工)

비탈수로내기, 비탈도랑내기

×

사면안정공(斜面安定工)

비탈 안정 공법

×

사면유토공(斜面留土工)

비탈흙막이

×

사면장석공(斜面張石工)

비탈돌붙이기

×

사면 침식(斜面浸蝕)

비탈(면) 침식

→

사면토류공(斜面土留工)

비탈흙막이

×

사면파종공(斜面播種工)

비탈씨뿌리기

×

사면피복공(斜面被覆工)

비탈덮기

×

사면혼파공(斜面混播工)

비탈씨섞어뿌리기

×

사복공(砂伏工)

모래덮기

×

사석(飼石)

굄돌

×

사석(捨石)

막(논)돌

→

사석공(捨石工)

막돌놓기

×

사석수로(捨石水路)

막(논)돌수로, 막(논)돌도랑

→

사석수로공(捨石水路工)

막(논)돌수로내기, 막(논)돌도랑내기

×

사위(四圍)

넷에움

×

사유재산(私有財産)

개인재산

○

사저(斜底)

비탈밑

×

사적재(私的財)

사유재

×

사접(四接)

넷붙임

×

사출법(射出法)

방사법(放射法)

→

사토(捨土)

흙버리기

→

사행천(蛇行川)

곡류(曲流)

○

삭도집재(索道集材)

삭도(통)나무모아쌓기

→

산란(産卵)

알낳기

○

산록(山麓)

산기슭

→

산림금융(山林金融)

임업 금융

×

산림생산물(山林生産物)

임산물

×

산림소득세(山林所得稅)

임업 소득세

×

산림조합(山林組合)

임업 협동 조합

×

산림조합법(山林組合法)

임업 협동 조합법

×

산림조합중앙회(山林組合中央會)

임업 협동 조합 중앙회

×

산복(山腹)

산허리, 산비탈

×

산복수로공(山腹水路工)

산비탈수로내기, 산비탈도랑내기

×

산복적석공(山腹積石工)

산비탈돌쌓기

×

산복조타복공(山腹粗朶覆工)

산비탈섶덮기

×

산복축석공(山腹築石工)

산비탈돌쌓기

×

산복편책공(山腹編柵工)

산비탈바자얽기

×

산사(山砂)

산모래

×

산성우(酸性雨)

산성비

×

산업비림(産業備林)

산업용 비축림

→

산울타리(生籬)

생울타리

×

산원가격(山元價格)

산지 가격(山地價格), 목재 생산지 값

×

산정(山頂)

산꼭대기

→

산주(山主)

산 임자, 산림 소유자

→

산지(山芝)

산불

×

산채(山菜)

산나물

○

산파공(散播工)

흩어뿌리기

×

산화(山火)

산불

→

산화경망대(山火警望臺)

산불 망대

→

산화경방(山火警防)

산불 조심

→

(산화)경방기간(山火警防期間)

(산불)조심 기간/철

→

산화적지(山火跡地)

산불 (난) 자리

→

살목제(殺木劑)

나무 죽이는 약

○

살서제(殺鼠劑)

쥐약

×

살초제(殺草劑)

제초제

×

삼각활차(三角滑車)

삼각 도르래

×

삼접(三接)

셋붙임

×

삽목묘(揷木苗)

꺾꽂이모

→

상고공(床固工)

바닥막이

×

상륜(霜輪)

서리테

×

상목(上木)

상층목

×

상방집재(上方集材)

올림 집재

×

상수위(常水位)

평수위

→

상용노동자(常用勞動者)

고정 노동자

→

상주(霜柱)

서릿발

×

상차(常差)

정오차

×

상체(床替)

판갈이

×

상해(霜害)

서리(피)해

→

상향집재(上向集材)

올림 집재

×

생물시험(生物試驗)

생믈 검정법

×

생원(生垣)

생울타리

×

생지(生枝)

생가지

×

생지지타(生枝枝打)

생가지치기

×

생체외배양(生體外培養)

기내 배양

×

석(蓆)

거적

×

석교(石橋)

돌다리

→

석보곡공(石保谷工)

돌골막이

×

석보상공(石保床工)

돌바닥막이

×

석보안공(石保岸工)

돌기슭막이

×

석수(石手)

석공(石工)

○

석수로(石水路)

돌수로, 돌도랑

→

석언제(石堰堤)

돌댐

×

석언제공(石堰堤工)

돌댐쌓기

×

석유토공(石留土工)

돌흙막이

×

석절공(石切工)

돌깨기

×

석제(石堤)

돌둑

×

선목(選木)

나무고르기

→

선상 균사(扇狀菌絲)

부채꼴 균사, 부채꼴 곰팡이실

×

선주(先柱)

뒷기둥

×

선주공(萱株工, ←훤주공)

새(풀)심기

×

선주 이식(萱株移植, ←훤주 이식)

새(풀)심기

×

선지(線芝)

줄떼

×

선지공(線芝工)

①줄떼다지기 ②줄떼붙이기 ③줄떼심기

×

선태류(蘚苔類)

이끼류

→

선태 식물(蘚苔植物)

이끼 식물

→

설붕(雪崩)

눈사태

×

설붕방지공(雪崩防止工)

눈(사태)막이

×

설해(雪害)

눈피해

→

섭식량(攝食量)

먹는 양

→

성수(成獸)

어미짐승, 자란짐승

○

성조(成鳥)