|
|
|
|
|
Á¦3Àý ÇÁ¶û½º¾îÀÇ Ç¥±â
Ç¥ 1¿¡ µû¸£°í, Á¦1Àý(¿µ¾îÀÇ Ç¥±â ¼¼Ä¢)À» ÁØ¿ëÇÑ´Ù. ´Ù¸¸, ÇÁ¶û½º¾îÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ °ÍÀº ±× Ư¡À» »ì·Á¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Àû´Â´Ù.
Á¦1Ç× ÆÄ¿À½([p], [t], [k], [b], [d], [g])
1) ¾î¸»¿¡¼´Â 'À¸'¸¦ ºÙ¿©¼ Àû´Â´Ù.
<º¸±â> soupe[sup] ¼öÇÁ tête[t¥åt] Åׯ®
avec[av¥åk] ¾Æº£Å© baobab[ba¡ùbab] ¹Ù¿À¹Ùºê
ronde[r:d] ·Õµå bague[bag]
¹Ù±×
2) ±¸° ¸ðÀ½°ú ¹«¼º ÀÚÀ½ »çÀÌ¿¡ ¿À´Â ¹«¼º ÆÄ¿À½('±¸° ¸ðÀ½+¹«¼º ÆÄ¿À½+¹«¼º ÆÄ¿À½ ¶Ç´Â ¹«¼º ¸¶ÂûÀ½'ÀÇ °æ¿ì)Àº ¹ÞħÀ¸·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> septembre[s¥åptã:br] ¼ÁÅÁºê¸£ apte[apt] ¾ÐÆ®
octobre[¡ùkt¡ùbr] ¿ÁÅäºê¸£ action[aksj] ¾Ç½Ã¿Ë
Á¦2Ç× ¸¶ÂûÀ½([¡ò], [])
1) ¾î¸»°ú ÀÚÀ½ ¾ÕÀÇ [¡ò], []´Â '½´', 'ÁÖ'·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> manche[mã:¡ò]
¸Á½´ piège[pj¥å:] ÇÇ¿¡ÁÖ
acheter[a¡òte] ¾Æ½´Å× dégeler[dele] µ¥ÁÙ·¹
2) [¡ò]°¡ [¡Ó], [w] ¾Õ¿¡ ¿Ã ¶§¿¡´Â µÚµû¸£´Â ¸ðÀ½°ú ÇÕÃÄ '½´'·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> chemise[¡ò¡Ómi:z] ½´¹ÌÁî chevalier[¡ò¡Óvalje] ½´¹ß¸®¿¡
choix[¡òwa] ½´¾Æ choutte[¡òw¥åt] ½´¿¡Æ®
3) [¡ò]°¡ [y], [©«], [ø] ¹× [j], [¬¹] ¾Õ¿¡ ¿Ã ¶§¿¡´Â '¤µ'À¸·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> chute[¡òyt] ½¬Æ® chuchoter[¡òy¡ò¡ùte] ½¬¼îÅ×
pêcheur[p¥å¡ò©«:r] Æä¼è¸£ shunt[¡òt] ™ÝÆ®
fâcheux[fa¡òø] ÆÄ¼è chien[¡òj] ½Ã¾Þ
chuinter[¡ò¬¹te] ½¬¾ÞÅ×
Á¦3Ç× ºñÀÚÀ½([¬Ý])
1) ¾î¸»°ú ÀÚÀ½ ¾ÕÀÇ [¬Ý]´Â '´º'·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> campagne[kpã¬Ý] IJÆÄ´º dignement[di¬Ýmã] µð´º¸Á
2) [¬Ý]°¡ '¾Æ, ¿¡, ¿À, ¿ì' ¾Õ¿¡ ¿Ã ¶§¿¡´Â µÚµû¸£´Â ¸ðÀ½°ú ÇÕÃÄ °¢°¢ '³Ä, ³é, ´¢, ´º'·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> saignant[s¥å¬Ýã] ¼¼³É peigner[pe¬Ýe] Æä³é
agneau[a¬Ýo] ¾Æ´¢ mignon[mi¬Ý] ¹Ì´¨
3) [¬Ý]°¡ [¡Ó], [w] ¾Õ¿¡ ¿Ã ¶§¿¡´Â µÚµû¸£´Â ¼Ò¸®¿Í ÇÕÃÄ '´º'·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> lorgnement[l¡ùr¬Ý¡Ómã] ·Î¸£´º¸Á baignoire[b¥å¬Ýwa:r] º£´º¾Æ¸£
4) ±× ¹ÛÀÇ [¬Ý]´Â '¤¤'À¸·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> magnifique[ma¬Ýifik] ¸¶´ÏÇÇÅ© guignier[gi¬Ýje] ±â´Ï¿¡
gagneur[ga¬Ý©«:r] °¡³ú¸£ montagneux[mta¬Ýø] ¸ùŸ³ú
peignures[p¥å¬Ýy:r] Æä´µ¸£
Á¦4Ç× ¹Ý¸ðÀ½([j])
1) ¾î¸»¿¡ ¿Ã ¶§¿¡´Â 'À¯'·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> Marseille[mars¥åj] ¸¶¸£¼¼À¯ taille[ta:j] ŸÀ¯
2) ¸ðÀ½ »çÀÌÀÇ [j]´Â µÚµû¸£´Â ¸ðÀ½°ú ÇÕÃÄ '¿¹, žS, ¾ß, ¾ç, ¿ä, ¿ë, À¯, ÀÌ' µîÀ¸·Î Àû´Â´Ù. ´Ù¸¸, µÞ¸ðÀ½ÀÌ [ø], [©«]ÀÏ ¶§¿¡´Â 'ÀÌ'·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> payer[peje] Æä¿¹ billet[bij¥å] ºñ¿¹
moyen[mwaj] ¹«¾Æ¾ê¤· pleiade[plejad] Ç÷¹¾ßµå
ayant[¥åjã] ¿¡¾ç noyau[nwajo] ´©¾Æ¿ä
crayon[kr¥åj] Å©·¹¿ë voyou[vwaju] ºÎ¾ÆÀ¯
cueillir[k©«ji:r] ÄêÀ̸£ aïeul[aj©«l] ¾ÆÀÌ¿ß
aïeux[ajø] ¾ÆÀÌ¿Ü
3) ±× ¹ÛÀÇ [j]´Â 'ÀÌ'·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> hier[j¥å:r] ÀÌ¿¡¸£ Montesquieu[mt¥åskjø] ¸ùÅ×½ºÅ°¿Ü
champion[¡òãpj] ¼§ÇÇ¿Ë
diable[dja:bl] µð¾Æºí
Á¦5Ç× ¹Ý¸ðÀ½([w])
[w]´Â '¿ì'·Î Àû´Â´Ù.
<º¸±â> alouette[alw¥åt] ¾Ë·ç¿¡Æ® douane[dwan] µÎ¾È
quoi[kwa] Äí¾Æ toi[twa] Åõ¾Æ